Ελλάδα

ΑΓΓΛΙΚΑ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ! «Το ΥΠΕΞ έπαθε Πολάκη» -Πάρτι στο twitter με ανακοίνωση του ΥΠΕΞ με αγγλικά…

Η επίσημη ανακοίνωση του ελληνικού υπουργείου Εξωτερικών προκάλεσε θυμηδία στα social media καθώς το αγγλικό κείμενο έμοιαζε να έχει μεταφραστεί μέσω… Google translate.

Η φράση «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα» μεταφράστηκε στο επίσημο site του ΥΠΕΞ ως «picking a fight for someone else’s barn».

ypex_barn_prin

Λίγο αργότερα, το ΥΠΕΞ φρόντισε να αλλάξει την διατύπωση της ελληνικής παροιμίας στο αγγλικό κείμενο.

ypex_barn_meta

Φυσικά στα social media έγινε πάρτι…
ypex_barn2 ypex_barn4 ypex_barn

 

Comments

Δημοφιλέστερα

To Top