Πάνω στο βήμα, την ώρα που εξέταζε έναν μάρτυρα, κατέρρευσε δικηγόρος στον Καναδά, ο οποίος εκπροσωπούσε ομοσπονδιακή επιτροπή.

Ο Γκαμπριέλ Πολικάν συμμετείχε, στην Οτάβα την περασμένη Τετάρτη, σε συζήτηση για τον νόμο περί εκτάκτων αναγκών και την εφαρμογή του από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Ενώ συνομιλούσε με αξιωματούχο από την τοπική κυβέρνηση στο Οντάριο, ο Πολικάν κατέρρευσε, πέφτοντας από το βήμα.

Αμέσως διακόπηκε η ζωντανή μετάδοση της συζήτησης και απομακρύνθηκε το κοινό και δικηγόροι που ήταν στην αίθουσα.

Δεν είναι σαφές ποιο πρόβλημα είχε ο δικηγόρος, ούτε αν ήταν σοβαρό. Η οικογένειά του έχει ζητήσει διακριτικότητα.