Στη μαρτυρική Μπούτσα βρίσκεται ο Ουκρανός πρόεδρος Βολοντίμιρ Ζελένσκι, που ορκίστηκε να νικήσει το «ρωσικό κακό», κατά την πρώτη επέτειο της απελευθέρωσης της μαρτυρικής πόλης που έγινε το σύμβολο των φρικαλεοτήτων του ρωσικού στρατού.
Στο πλευρό του Ουκρανού προέδρου βρέθηκε η πρόεδρος της Μολδαβίας Μάια Σαντού και οι πρωθυπουργοί της Κροατίας Αντρέι Πλένκοβιτς, της Σλοβακίας Εντουαρντ Γέγκερ και της Σλοβενίας Ρόμπερτ Γκόλομπ.
«Είναι βέβαιο, θα νικήσουμε. Το ρωσικό κακό θα πέσει εδώ ακριβώς στην Ουκρανία και δεν θα μπορέσει να ξανασηκωθεί», τόνισε.
«Δεν θα συγχωρήσουμε ποτέ»
«Δεν θα συγχωρήσουμε ποτέ» τους δράστες της σφαγής είχε επισημάνει. Η πόλη θεωρείται σύμβολο των ωμοτήτων για τις οποίες κατηγορείται η Μόσχα μετά την εισβολή της.
«Περισσότεροι από 175 άνθρωποι βρέθηκαν σε ομαδικούς τάφους και αίθουσες βασανιστηρίων. 9.000 ρωσικά εγκλήματα πολέμου. 365 ημέρες από τότε που είναι ξανά μια ελεύθερη ουκρανική πόλη», έγραψε ο Ζελένσκι σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Коли деокупували Бучу, ми побачили, що диявол не десь там – він на землі. Страшна правда про те, що відбувалося на тимчасово окупованих територіях, відкрилася світу.
Ми ніколи не забудемо жертв цієї війни й обов’язково притягнем до відповідальності всіх російських вбивць.
#МістаГероїв
——
When Bucha was de-occupied, we saw that the devil was not somewhere out there but on the ground. The heinous truth about what was happening in the temporarily occupied territories was revealed to the world.
We will never forget the victims of this war, and we will certainly bring all Russian murderers to justice.
#CitiesOfHeroes
Posted by Володимир Зеленський on Friday, March 31, 2023
«Δεν θα συγχωρήσουμε ποτέ. Θα τιμωρήσουμε όλους τους ενόχους», τόνισε ο Ουκρανός πρόεδρος.
У цей важливий для нас день – день деокупації Бучі – Прем’єр-міністр Словенії Dr. Robert Golob сьогодні в Києві.
Під час нашої зустрічі відзначив важливість нещодавнього рішення уряду Словенії щодо надання нового пакета військової допомоги Україні.
Ми предметно обговорили взаємодію щодо відновлення та відбудови звільнених територій. Розраховуємо на подальше активне залучення Словенії до проектів відбудови України. Також розглянули питання європейської та євроатлантичної інтеграції нашої держави.
Дякую Прем’єр-міністру Роберту Голобу, Словенії за всю ту допомогу, яку ви надали Україні для зміцнення нас на полі бою. Вдячний за тепле ставлення до українців, які були вимушені залишити свою батьківщину через російське вторгнення.
——
On such an important day for us – the day of the de-occupation of Bucha, Prime Minister of Slovenia Dr. Robert Golob visited Kyiv.
During our meeting, I noted the importance of the recent decision of the Slovenian government to provide a new package of military aid to Ukraine.
We discussed in detail the interaction regarding the recovery and reconstruction of the liberated territories. We count on the further active involvement of Slovenia in the reconstruction projects in Ukraine. The issue of European and Euro-Atlantic integration of our country was also considered.
I am grateful to Prime Minister Robert Golob and Slovenia for all the help you have provided to Ukraine to strengthen us on the battlefield. I am thankful for the warm attitude towards Ukrainians who were forced to leave their homeland due to the Russian invasion.
Posted by Володимир Зеленський on Friday, March 31, 2023
Πάνω από 1.400 νεκροί
Κατά τη διάρκεια της ρωσικής κατοχής, που κράτησε 33 ημέρες, πάνω από 1.400 άτομα σκοτώθηκαν, εκ των οποίων και 37 παιδιά, σύμφωνα με το Κίεβο.
Οι σκηνές από την πόλη είχαν σοκάρει όλον τον κόσμο. Ουκρανία και Δύση καταγγέλλουν εκτελέσεις αμάχων με συνοπτικές διαδικασίες, αλλά και εγκλήματα πολέμου. Όμως η Ρωσία αρνείται κάθε εμπλοκή και κάνει λόγο για σκηνοθετημένα εγκλήματα.
Κατά την επίσκεψή του στην Μπούτσα δύο ημέρες μετά την ανακάλυψη της σφαγής, ο Ζελένσκι είχε καταγγείλει «εγκλήματα πολέμου» τα οποία «θα αναγνωριστούν από τον κόσμο ως γενοκτονία».
